Ik heb al jaren last van mijn enkel. Zo erg dat ik de laatste tijd haast niet meer kan lopen, fietsen enzovoort. Nu heeft de orthopeed wel een diagnose gedaan van de eerste enkel die onderzocht is. Ik ben alleen vergeten wat nou precies de aandoening was (in lekentaal) Ik heb informatie op google gezocht maar daar kom ik ook niet echt verder mee.
Dit staat in de brief van mijn orthopeed naar de huisarts:

een coalitie tussen de talus en calcaneus
eveneens een valgusstand van de achtervoet. Dit leidt tot anterolaterale impingement. Gezien het probleem van de achtervoetsdeformiteit betekent dit dat er met conservatieve maatregelen geen succes geboekt kan worden.

Zou iemand dit kunnen vertalen voor iemand die geen medische kennis heeft?

– Een coalitie is een verbinding tussen twee of meer botten.
– Talus = sprongbeen (http://nl.wikipedia.org/wiki/Sprongbeen)
– Calcaneus = hielbeen (http://nl.wikipedia.org/wiki/Calcaneus)
– Valgus is een standsafwijking van een ledemaat ‘naar binnen toe’ m.a.g x-stand.
– anterolateraal = locatieaanduiding: aan de voor-zijkant (http://nl.wikipedia.org/wiki/Anterior en http://nl.wikipedia.org/wiki/Lateraal_%28anatomie%29)
– impingement is zoiets als beknelling, of vastzitten tussen, knel zitten.
– deformiteit = afwijkende vorm
– conservatief = niet invasief behandelen, niet opereren.

Er wordt eigenlijk gezegd dat het niet vanzelf goedkomt.

Beterschap!

Reageren