terugkerende pijn aan buitenzijde voet bij kind – gespannen pees

Mijn zoon is nu 12 jaar en heeft al meerdere maanden last van terugkerende pijn in zijn voet. De dokter heeft een diagnose gesteld dat er twee botjes van zijn middenvoet (waar normaal een holte moet zitten) bij hem aan elkaar vastgegroeid zijn. Zij wil dit operatief losmaken.
Omdat hij nog jong genoeg is, zou er een relatief goede kans zijn dat dit kan hersteld worden. Blijvende stijfheid van de voet zou kunnen…
We moeten beslissen of we wel of niet voor de operatie gaan, het mag ook zo gelaten worden en dan zou hij mits brace of dergelijke wel nog kunnen sporten. De pijn zou na het groeien kunnen verdwijnen maar mogelijks ook niet.
We twijfelen aan de operatie omdat het een zware operatie is met lange revalidatie.
Maar een leven met pijn… als je nog maar 12 bent…
Wat zijn de meningen hier?