Klachten bijbalcyste, hoe verder?

Ruim vier jaar geleden is door een uroloog aan de hand van een echo vastgesteld dat ik (42) zowel links als rechts een kleine epididymiscyste (spermatocèle) heb, aan beide zijden een (beperkte) hydrocèle en rechts een zwelling van de bijbal.

Vooral de cyste rechts is duidelijk voelbaar als een hard knobbeltje dat vanuit de testikel uitsteekt. Iets boven deze cyste bevind zich ook nog een kleine zwelling/verdikking. 
De cyste geeft constant een (licht) zeurend, ongemakkelijk gevoel. Het voelt als een soort lichte kneuzing en veroorzaakt een gevoel van lichamelijke stress omdat je als het ware probeert de klachten “op te vangen”. Dit vergt vervolgens weer veel energie en belemmert mij bij lichamelijke inspanning.

Volgens de uroloog is er (gelukkig) niets ernstigs aan de hand en zij heeft destijds geadviseerd er niets aan te doen vanwege het risico van verergering van de klachten na een ingreep.

Ondanks dit oordeel van de uroloog en het aanhouden van de klachten, blijft bij mij toch de vraag of er niet meer aan de hand kan zijn en twijfel ik of alles wel voldoende onderzocht is.

Zo vraag ik mij nog steeds af of het mogelijk is dat de oorsprong van de klachten dieper in de testikel kan liggen, en misschien niet altijd goed zichtbaar is bij een onderzoek zoals een echo?
En zijn er eventueel nog andere (geavanceerdere) onderzoeken mogelijk die een beter beeld kunnen geven?

Hopelijk kan iemand mij hier verder helpen in de zoektocht naar een oplossing of verlichting van mijn klachten. En heeft iemand misschien een soortgelijke ervaring, dan wordt het delen hiervan natuurlijk gewaardeerd.